你好,孩子們!
羅伊，你想要個新的橡皮筋嗎。
啊,去死吧。閉嘴。
你這裏面裝了什麼?
原子汁還是什麼?
你知道該怎麼用你的，對吧?
——什麼?——石油。
出去。
如果他站在外面。
嗯，你怎麼了?
不知道。
嘿!
小心，我抓住你了，夥計。
你在說什麼?
你最好穿雙旱冰鞋。
你最好按原路等40c車。
閉嘴。
你看到他那塊金屬了嗎?
這是一輛不錯的自行車!
體面的自行車嗎?
他住嗎?
嘿，誰來買茶?
我也不在乎
反正你是個窮光蛋。
嘿!
慢點，女孩，那我呢?
想要表,愛嗎?
不。
-你確定嗎?- - - - - -你好。
——嗨,同伴。你好,男孩。
這是正在談戀愛的一對。
你好,在那裏。
你們在交往嗎?
當然了，不是嗎?
給我們一個吻。
這是怎麼呢?
堿。
用於洗滌羊毛、絲綢及所有柔軟的織物。
不含游離堿性。
你見過這樣的聲明在一包肥皂的外面嗎?
如果是這樣，你可能會想，那就是雷吉。
姑娘們請注意了。
在上一章中，你學了一些關於酸的知識。
這樣你就能——他拿到戒指了嗎，小點?
如果他沒來，我就給他打卡。
你告訴你媽媽了嗎?
哦，她不介意。
我12月就16歲了。
她16歲就和爸爸結了婚。
甜蜜的16歲，從來沒有-誰沒有過呢，夥計?
好吧,女孩。
不要著急，一個一個來!
一個一個來。
你明白了嗎?
來吧，讓我們看看，雷吉。
得到了什麼?
哦,戒指。
戒指嗎?
什麼戒指?
哦，拜託，我的朋友們想看。
好了，抓緊了，姑娘們，別吃醋。
注意你的眼睛，它會讓你眼花繚亂的。
-這是怎麼回事?-這是點環，小姐。
雷吉快給她，他們訂婚了。
秀思念環，點。
它是可愛的。
你是個幸運的女孩。
是啊，我跟你說，花了不少錢。
這是你未婚夫嗎?
哦，小姐，您不記得他了嗎?
雷吉·威爾科克斯，他是巴尼特先生的同學。
是的，他還記得我。
在匆忙結婚之前，你要三思而後行。
哦,啊呀!
在上課之前，快點。
-明天見。-來吧。
哈哈,女孩。
抱歉之類的，你知道的。
——再見,然後。——再見。
快點，小不點，在我媽媽進來之前。
想抽支煙嗎，親愛的?
哦,不,謝謝。
我不介意吃塊巧克力。
在我的包裏。
那我們什麼時候舉行婚禮呢?
哦，我不知道。
我畢業後直接去怎麼樣?
那我就找不到工作了。
你找到那個僱傭女了嗎?
是的。
嘿，我們應該請伴娘嗎?
不，把那些花哨的東西都剪了。
我想在教堂舉行婚禮，我可不想在市中心舉行婚禮。
你洗禮後就沒去過教堂了。
哦，在教堂裏很不錯。
我要穿件白裙子。
我只想要一張雙人床。
你在這裏連呼吸的空間都沒有。
哦，你不能做愛!
你滿腦子都是這個。
是的,我知道。
是你媽媽回來了嗎?
哦,啊呀!
明白我的意思了嗎?
從來沒有和平。
哦，我的鞋丟了。
你來嗎，雷吉?
是的。
你應該把水壺燒上。
我太忙了。
她看到我在這裏會怎麼說?
哦，沒關係。
來吧。
她可能有錯誤的想法。
多特來了，媽媽，她在喝茶。
啊呀!
來吧。
媽媽。
威爾科克斯太太,你好。
那你是什麼時候進來的?
哦，我們剛進來。
我們拿到戒指了。
你喜歡嗎?
哦，是的，非常漂亮。
在你買傢俱之前，你應該把傢俱保養好。
你好。
我在這裏。
給你，爸爸，他們已經把戒指交出來了。
在你拿到戒指之前，你得有個家。
哦，我不想等我的戒指。
你不想什麼都等，是吧?
好吧，雷吉，別站在那傻笑了。
把杯子拿出來。
哦，我們不會停下來喝茶的。
我們要去dot家。
不，你剛告訴我-不，我們不能停，媽媽。
哦。
來吧，dot。
哈哈,爸爸。
再見。
真的，那姑娘，親愛的。
為什麼他連門都關不上?
我不知道。
他掙得不多，是嗎?
我知道。
當他不得不留住她的時候，他會感到痛苦的。
買他的自行車沒那麼多錢，對吧?
好,婚姻。
他們甚至不知道這個詞是什麼意思。
你去阻止他們。
我希望你媽媽能出院，小dot。
啊，她要玩賓果遊戲。
是的，我們可以玩賓果遊戲。
哦，那太適合我了。
讓你自己的。
多放一點光就行了。
你的茶喝得還好吧?
是的。
我們去魚店吧，小點。
你該聽聽埃爾瑪·托馬斯的話。
「別著急，」她說。
是啊，她不會介意有個匆忙的機會吧，媽媽?
我今晚要很晚才回來。
噢,是嗎?
我們要去賓果廳。
哦,賓果。
我明白了，我明白了。
好吧，那祝你玩得愉快，媽媽。
厚顏無恥的小笨蛋。
來吧，把你的基佬給我們。
給，媽媽，他們說不能讓我戴戒指去學校。
你想穿的話也可以穿。
是啊，那地方有一群瘋子。
親愛的，今晚別忘了洗碗，好嗎?
對了，有東西是為你準備的。
在廚房裏。
那些小木屋看起來不錯。
你會沒事的，雷吉。
來吧，我們去看看。
你媽媽等不及要一個人了。
來，看看這些。
對，我們去找個小木屋。
這裏，看這個游泳池，是室內的。看，有雙人床。
好吧，很好。
「傢俱豪華的小木屋，每套西裝都配有浴室和衛生間。」
套件。
哦,是的。
這裏，看那些舞者?
他們穿得不是很時髦嗎?
是啊，這裏有很多裙子。
哦,得到學院。
嘿，看看食堂。
哦，看看這些小木屋。
你看，這裏什麼都有，彩色的牆，浴室。
那個老東西呢?
這是方便的,不是嗎?
我們來了"每張床墊都保20年"
親愛的，也許能維持幾周。
沒有人來打擾我們。
這裏也沒人來打擾我們。
你淘氣的女孩。
在這裏,他們來了!
哦!
這是攝影師。
現在，我們想要一張漂亮的照片，就站在那裏。
當我說一，二，三，說，茄子。
一個,兩個,三個。
奶酪!
哦，那很好。
哦，看，它來了!
你看到菲爾的表現了嗎?
別這樣，亞瑟。
這種事只發生一次，你不妨享受一下。
嘿，那是新毛皮。
回來的感覺真好，不是嗎?
畢竟，買酒的錢更多了。
哦,你緊。
她很緊，你媽媽。
她的死緊。
給你，親愛的。
哦，請去那裏。
好了，親愛的。
是的，沒錯，有43根枴杖。
那豎琴呢?
他們在這裏,弗雷德。
放音樂，查理。
哦，媽媽，看這個蛋糕。
她看起來很可愛吧?
哦,很漂亮。
哦，我為她選的。
去坐下。
我們可以坐那兒嗎?
看。
哦，媽媽，別這麼大驚小怪的。
-來吧，奶奶。-蛋糕在哪裏?
是的，你可以等一會，親愛的，現在坐下。
現在來吧。
嗨，夥計們，最近怎麼樣?
我嗎?
我要一杯橙汁杜松子酒。
杜松子酒和橙!
借過，親愛的，借過。
哦，天哪，杜松子酒加橙汁?
不，我要一杯牛奶烈性啤酒。
他是個可愛的孩子，親愛的。
女士，您要點什麼?
端口和檸檬。
請來一品脫苦啤酒。
你嗎?
我要一杯吉尼斯黑啤酒。
吉尼斯黑啤酒，一品脫苦啤酒，波特酒加檸檬，再來杯牛奶烈性黑啤酒。
我最好去看看點和雷吉想要什麼。
還沒有人問過他們。
你好，雷吉，你要吃什麼?
給我來杯啤酒，亞瑟叔叔。
啊，啤酒讓你變得古怪。
你不會想在新婚之夜發生這種事的。
你要吃什麼，小點?
哦，給我來杯威士忌。
威士忌讓你變得活潑!
那吃的呢?
來吧，大家都吃點東西。
來吧,女孩。
我們到了。
謝謝,亞瑟。
你要切蛋糕嗎，小點?
那我們現在就做嗎?
我不知道，我想是的。
我不記得他們什麼時候在卡蘿爾的婚禮上做的了，你呢?
不。
Dot，過來切蛋糕。
來吧,然後。
媽媽，爸爸，我們要切蛋糕了。
來吧，我們要切蛋糕了。
想像一下，他們要切蛋糕了。
來吧,格蘭。
好吧，你站在那兒。
你把你的手放在她的手上，雷吉。
我一定會講和的。
下推。
親她，雷吉。
吻她。
哦!
我現在提議為這對幸福的夫婦乾杯。
我希望你們和我一起希望他們所有的麻煩都是小事。
因為他們是很好的夥伴，我們大家都這麼說嗎?
那麼說?
我跟你說，這是我做過的最辛苦的工作。
您需要這個嗎，夫人?
哦，不，直到洗禮儀式。
——你什麼?-哦，誰知道呢。
到這兒來,親愛的。
現在合法了，你知道嗎?
是的，是的，而且很冷。
哦，你可愛又溫暖。
哦,下車。
聽著，如果你想去喝茶，就得先把行李打包好，對吧?
茶嗎?
等我把你帶進小屋就沒時間喝茶了。
噢,是嗎?
是的。
你知道嗎，我真不敢相信我們和好了。
我的意思是，我也有同樣的感覺。
好吧，說下去。
你說什麼?
威爾科克斯太太。
這是我的媽媽。
不，現在只剩我和所有人了。
來吧,親愛的。
你準備好了嗎?
我隨時準備好了，親愛的。
哦，拜託，你。
我不能忘記我的花。
我忘記扔了。
東西都帶齊了嗎?
是的。
正確的。
-嘿，你去哪兒?-我請客度蜜月。
你要來嗎?
呃，我不知道。
看看這些建築，雷吉。
立刻砸?
什麼,愛嗎?
我說，是不是太棒了?
是的，沒關係。
來吧，我們去看看小木屋。
什麼?
你聽說過。
你就不能停下來嗎?
來吧。
獲取!
——出去!——Whoo-hoo !
雷吉，我也想加入遊戲。
是的,你會。
來吧。
去舞廳怎麼樣，小點?
哦，看那些花。
我餓死了，雷吉。
是的，你會的。
我們喝茶還來得及吧?
不，茶一直供應到六點。
餐廳在那邊。
哦，看看這個。
只是步行而已。
嘿。
雷吉，我想去轉個圈。
是的,你會。
哦。
嘿，看上面那些。
不知道我們的小木屋是不是在上面。
是啊，那就太好笑了，不是嗎?
我認為我們應該待在家裏，讓人給大家送點吃的。
哦,你會。
是的，我們到了。
你會找到你喜歡的一切，浴室，廁所，所有東西。
希望您在這裏過得愉快。
關鍵。-非常感謝。
助教,伴侶。
很高興我們做到了?
是的,當然。
至少我們不用非得結婚。
不像卡羅爾和斯坦。
我打賭他們都在數月份。
來，親我們一下。
你好,露營者。
七點半在公主舞廳有一場舞會。
別忘了，七點半。
我最好把衣服打開，不然要遲到了。
哦，還有時間。
包的時間。
雷吉，我餓了。
什麼,再一次?
我不知道我們為什麼要離開。
來了三天，什麼都沒看到。
好吧，親愛的。
我去呼吸點新鮮空氣。
雷吉，外面的東西還不夠新鮮呢。
哦，出來吧。
不。
我想去個地方。
我想做點什麼。
我們什麼也做不了，下雨了，不是嗎?
什麼叫你不能袖手旁觀?
程序裏有很多東西。
是的,大的傻笑。
那你為什麼要待在家裏?
我們來這裏的目的是為了有事情要做。
似乎只有一件事是你想做的。
如果你一定要知道，我受夠了。
來，雷吉，你去參加人猿泰山比賽吧?
你在開玩笑吧?
在這裏,邦妮嬰兒。
明年,愛。
哦,不,謝謝。
看，埃裏克·溫斯頓今晚有演出。
我們走吧，雷吉。
哦,大事。
去吧，雷吉。
我需要去做頭髮。
不。
雷吉。
-我不喜歡黑咖啡-拜託
繼續。
你覺得它適合我嗎?
我覺得它非常適合您，夫人。
我希望我丈夫喜歡。
我相信他會的。
哦,你好,雷吉。
發生了什麼事?
發生了什麼是什麼意思?
只是想改變一下，僅此而已。
你不喜歡嗎?
沒關係，但我不明白。
哦,來吧。
我們去穿舞會的衣服吧，不然要遲到了。
但你為什麼要這麼做?
你知道我一直幻想，但我媽媽不讓。
但現在我結婚了，她就不能說什麼了，對吧?
是啊，那我怎麼辦?
你呢?
你說過你喜歡的，對吧?
我們要去哪裏?
來吧，dot，我們走吧，我受夠了。
你想要點什麼?
我很享受自己。
是的,我知道。
我受夠了。
我可以請你跳這支舞嗎?
哦，你不介意吧?
你可以坐在那裏看。
雷吉，告訴他們警察和蘇格蘭人的事。
我們得走了，看看時間。
哦,繼續。
哦，我不會那麼做的。
好吧，那我就說。
有個警察和一個蘇格蘭人。
好吧，去再拿點飲料來。
這個警察和這個蘇格蘭人-
-四杯拉格啤酒，夥計。
原來他們是風笛手!
嘿，我知道另一個。
是關於這個製作人的，他的
聽著，有個歌舞團的女孩你知道的，有點身材勻稱，她。
她在這個旋轉。
你好,雷吉。
關於時間,不是嗎?
你最近在幹什麼?
只是講了幾個笑話而已。
你最近在幹什麼?
我一直在傻笑，不是嗎?
坐在這裏等著你。
什麼?
你本可以和我在一起的。
不是我推你的。
你以為我想和你的朋友們在下面講黃段子嗎?
他們不是我的朋友。
我和你是同一時間認識他們的。
不是你的朋友?
你是說你可以坐在那裏講黃段子而他們不是你的朋友嗎?
你怎麼了?
你說我怎麼了是什麼意思?
你喝醉了還是怎麼了?
——不,氣味。——停止它。
哦，你毀了假期。
我們不是來度假的，我們是來度蜜月的，你可別忘了。
我們不必生死與共，對吧?
我們結婚前經常見面。
哦，沒有那麼多的機會，是嗎?
我說的不是那個。
我還以為你應該很滿意不用等到你奶奶睡覺了我們才可以用前廳呢。
你知道我的意思。
你毀了假期。
是你毀了它。
這周我做了什麼不同尋常的事，之前我們不在的時候。
那時我們還沒有結婚。
哦，有什麼區別?
這個嗎?
是的，它是不同的。
結婚讓這一切變得不同。
如果因為我們結婚了我就不能享受生活了，那我很抱歉。
我們很少一起過節。
我只是想充分利用它，僅此而已。
聽著，我不是說我們一定要一起做事，我只是覺得這周我們可以，僅此而已。
不管怎樣，如果你一定要知道的話，我受夠了。
我也有。
我是說，看看你。
我是怎麼了?
看看你那該死的頭髮!
是啊，這讓我想起了一個關於頭髮的笑話，你看，有個髮型師，他曾經戴過假髮，你看，他的女朋友不知道他戴假髮。
轉過身來，風很大很大，他
給他們一分錢吧，小姐。
謝謝。
哦,你好。
哦，那你回來了?
你到底去哪了?
我走到理髮店的路口。
你喜歡嗎?
聽著，這不會花一整天，對吧?
當我回到家的時候我餓了。
那你為什麼不給自己泡杯茶呢?
我太忙了，不是嗎?
哦，不管怎樣，那不是我的錯。
他們塗錯了顏色。
他們用粉色香檳代替了粉色鉑金。
看我們現在的情況，你會以為我們結婚六年了，而不是六個月。
我不知道他們要等這麼久。
你為什麼不給我留點東西?
哦，別再說了。
我自己都不知道要去。
卡羅爾來了，我跟她一起去。
昨天你去看電影了。
聽著，小不點，我回到家就餓了，我想吃點東西。
我不想開始做家務，不是嗎?
也沒有一件乾淨的襯衫。
你這麼快就弄髒了。
我不能每天都去洗衣店，我明天就去。
你不能什麼都不做，是吧?
哦,閉嘴!
當我下班回家時，我希望你在這裏幫我拿吃的，幫我洗衣服。
我為什麼要呢?
為什麼怎麼了?
因為你是我妻子，這就是原因!
聽著，我不想和你爭論，但我要告訴你。
如果你明晚不來給我買東西我就得找個能幫我的人。
我現在給你沏茶。
什麼?
豆子嗎?
他們怎麼了?
你總是吃。
豆子,豆子!
我不像豆子。
得在這兒吃點東西。
我不能住在這裏。
現在你要去哪裏?
我不明白你為什麼不搬過去。
至少下面的食物好點了，不是嗎?
哈!
當然，你在開玩笑。
你週五晚上看到我來這裏了嗎?
我選了諾頓。
你知道傑克的諾頓。
是嗎?
我把它拿到橋上了，對吧?
——怎麼了?-是的。
你知道又有人騙我了嗎?
全世界都是騙子。
嗯,這是真的。
-這傢伙是誰?-嘿，尼克，我好像在美國見過你。
我們這裏有個瘋子。
你知道他們都告訴我什麼嗎?
這些東西和方舟一起出去了。
你知道嗎?
剛出來，是嗎?
這是正確的。
哥倫布帶著比那更新的東西去了美洲。
他在跟我說話嗎?
他是難以置信的。
我愛你!
那是你的諾頓嗎，夥計?
這是我的諾頓。
我付了第一筆定金——這對社會是一種危害，你知道嗎?
隨便問哪個律師，我都付了第一筆定金，我保證。
那輛車是20年前從路上開下來的。
你知道我最後一次見你是什麼時候嗎?
在哪裏?
在古老的十字路口，在布賴頓。
你還記得嗎?
你是一個很狡猾的人，嗯?
你知道，這是眾所周知的。
你想反對這個嗎?
相反，聽著，我不會把時間浪費在孩子身上——等一下。
等一下，等一下。
這上面有賽車用的活塞。
有怎麼了?
是的。
還有什麼?
是嗎?
我有一個封閉的盒子。
還有半包龍森打火石。
別跟我講你的故事，別跟我講。
我告訴你什麼?
從這裏到路上，我會給你做個短暫的灼燒。
大約一英里。
你想把錢扔掉嗎?
好吧。
你有你的問題。
我們路上見。
你看到我背上的照片了嗎?
你只會看到這些，夥計。
他是一個瘋子。
他絕對是個瘋子。
嘿，那你怎麼了?
你知道的，我想我還是給你個機會吧。
嘿，你出來喝一杯嗎?
不，我沒多少時間了，夥計。
得去看看我奶奶。
我爺爺在床上。
哦,來吧。
你可以待會再去。
聽著，我知道世界上最適合喝酒的地方。
你見過的最棒的地方。
是嗎?
那是在哪裏?
等著瞧了。
跟我來，等著瞧。
我們到了。
是的。
哈哈!
我們開始吧。
嘿，那這些都是什麼?
是嗎?
這些都是什麼?
我告訴你。
這是我工作的公司垃圾堆。
我們燒了所有的垃圾。
那是個很棒的老地方，不是嗎?
天啊，一點都不臭，是吧?
我晚上經常到這裏來。
看火車，思考，喝啤酒。
噢,是嗎?
我跟你說，總比去酒吧強。
我覺得你有點瘋了，皮特。
為什麼?
我想在酒吧裏坐下來，喝點啤酒，好好享受一下。
你想坐這兒。
在上面比較好，不是嗎?
你帶火箭來幹什麼?
今天是蓋伊·福克斯之夜。
下周是蓋伊·福克斯之夜。
不,你看,人。
我告訴你，你得發揮你的想像力。
如果你想要蓋伊·福克斯之夜，那就今晚。
如果你想讓蓋伊·福克斯之夜成為蓋伊·福克斯之夜，那就在蓋伊·福克斯之夜。
這都是你的想法，你知道嗎?
好吧。
所以我被教養得太正統了。
我根本就沒長大，夥計。
我跟你說，我上過航海學校，比教養院還糟糕。
更糟。
那你為什麼要那樣做?
我的老伴和老爺子在一次空襲中喪生了。
你知道是怎麼回事。
——是嗎?-是的。
給我們喝一大口啤酒，好嗎?
看著這兩個人爆炸。
嘿,嘿,嘿。
我告訴你，這太棒了。
你有祖父母嗎?
是嗎?
哇!
嘿,嘿!
太棒了，不是嗎?
嘿，你呢?
你有家人嗎?
三，二，一，零。
嘿，看這個。
看這個。
沃納·馮·布勞恩不會因為這種工作被解雇的，我告訴你。
在這裏,看。
哈哈。
哦，太棒了，不是嗎?
哦!
你好。
好吧?
你吃東西了嗎?
是的,謝謝。
那麼，一切都好嗎?
是的,當然。
你在咖啡館待了很久。
我去看奶奶了。
我還希望你今晚早點回家呢。
她現在狀態不太好。
哦。
你出去後，我讀了一些精彩的故事。
噢,是嗎?
好吧，聽聽這個。
"菲爾，親愛的，我一直想和你單獨在一起"
他說"是嗎，我可愛的母貓"
這很愚蠢，不是嗎?
不，不傻。
那是酒吧裏的人，對吧?
人們在現實生活中不會這樣說話。
是的,他們做的。
嘿,reg。
來，看這隻鳥。
嘿，你喜歡她嗎?
是的，她很好。
那我呢?
嘿，你嘴裏有什麼?
哦，是口香糖。
我以為你不會注意到。
來吧。
我背上那是什麼?
哦!
哦，我在吃薯片。
哦，小點，搞什麼名堂。
來，他們走了。
這個枕頭像塊石頭。
這是怎麼回事?
嘿!
離開。
是我的巧克力。
你會融化。
巧克力,口香糖!
你要去哪裏?
香煙。
我不知道你是怎麼了。
你不是正常的。
你不想要了嗎?
對不起,點。
我做錯了什麼?
我們結婚前你就很熱心了。
是的,我知道。
很有趣，不是嗎?
我沒辦法。
對我來說一點也不好笑。
我要瘋了。
你連試都不試。
我才不要當修女。
雷吉。
斯坦利太太，你好嗎?
他走了,雷吉。
你奶奶找你。
好吧，我跟你一起回來。
我騎自行車送你一程。
不了，謝謝，雷吉，我寧願走路。
·斯陶先生嗎?
我爺爺剛去世。
它是什麼?
我爺爺剛去世。
那還是回家吧。
可惜他不能等到週末。
-明天見。——好吧,男孩。
沒有他，房子不會空蕩蕩的。
我們大約一小時後帶著棺材回來。
如果你給我開著前門，老太太就不必知道發生了什麼事。
這樣更好，更少煩惱。
沒有告別，你知道的。
是的,好的。
哦，呃，還有一句忠告。
你知道他穿了一套新睡衣。
那似乎是一種浪費。
一旦我們抓到他，誰知道呢?
一雙舊的也可以。
聽著，夥計，如果是我奶奶放他進去的，他就得待在裏面。
好吧，就像你說的。
不，我自己走。
lunnis先生去了?
是的。
想要一杯茶嗎?
不,謝謝,愛。
那你最好還是走吧。
我不想破壞你今晚的興致。
你一整天都跟我在一起。
我不喜歡留下你一個人，奶奶。
哦，別傻了。
我得習慣一個人的生活，不是嗎?
去吧，乖孩子。
你一直很好，真不知道沒有你我該怎麼辦。
現在，上帝保佑你，親愛的。
繼續。
你真的沒事嗎?
我當然會沒事的。
來吧，跳上去。
好吧?
好吧，那太好了。
你這樣做。
那麼，明天見。
——好吧,哈哈。-到時候見，親愛的。
看看時間。
你說過你下班後就直接回家。
天哪，我怎麼知道他會死?
現在,來這裏!
哦,閉嘴。
你本可以告訴我的，不是嗎?
我五點鐘到我媽媽家。
沒有，我已經盡快離開了。
你不知道人死後會發生什麼。
你不是說我們要去看電影嗎。
哦，搞什麼鬼，我爺爺今天下午死了!
我不想坐著看電影。
今天下午我本來要和我媽媽一起去的。
你今早說我們要去的。
你好，最近怎麼樣?
你好,布萊恩。
聽著，你每天都去看電影，錯過一次也沒什麼壞處。
我不是每天都去看電影，一星期才去兩次。
是的,愛嗎?
兩種茶,謝謝。
我可不想整天坐在那間臭屋子裏。
好吧，那就找份工作。
這樣我們就有更多的錢買一套像樣的新公寓了。
我不是為了工作而結婚的。
我結婚是為了讓事情更簡單。
五便士,愛。
先生，兩杯茶五便士。
我告訴你，我媽媽出去工作，做家務。
你連一間髒亂的房間都打掃不乾淨。
你不是個稱職的妻子。
你也不是個稱職的丈夫，對吧?
你這是什麼意思?
你們能明白我的心情
這也不全是我的錯，對吧?
不僅僅是這樣。
你總是在上面，你從來沒有回到我身邊。
總是去奶奶或咖啡店，從來不是我。
哦，別再說那個了。
我們到底要不要把畫掛上去?
我告訴過你，我不想去。
你不喜歡嗎?
好,我做!
我一個人去。
好吧!
哈哈,那麼!
嘿，夥計，她太過分了。
哇!
嘿，怎麼了?
哦，我爺爺今天去世了。
別這麼想，夥計。
聽著，他賺了不少錢。
萊斯和我有個辦法能讓你開心起來，對吧，萊斯?
那是什麼?
一輛開往愛丁堡的大飛機。
還有多遠，萊斯?
來回大約有800英里。
是的,這很好。
每個人往貓裏塞一張紙，第一個回家的人就會把所有東西都拿走。
你覺得呢?
贏家可得三四十英鎊。
聽起來很聰明，不是嗎?
我想贏。
可以用這筆錢。
用你的自行車嗎?
-是的。-不，不，不喝。
我們給了法律一點不好的時間，如果你把你的自行車堆起來，你可以帶著一套風笛回來，對嗎?
是的,聽起來不錯。
到這兒來，我告訴你一切。
Reg。
你醒了嗎?
註冊!
哦，關掉它。
你知道嗎，我去看了一部很棒的電影，雷吉，你應該來的。
全是裸體的人在島上跑來跑去。
數以百計的他們。
你看到我的睡衣了嗎?
不。
它被稱為「回歸自然」。
是啊，裏面有個很棒的女孩。
她的頭髮和我的一樣。
啊呀。
你是泰山電影裏的那個人嗎?
喂，你又在說我嗎?
你得走了，雷吉。
這是週五。
你今晚應該待在咖啡廳的，那裏很棒。
我和夥計們計劃去愛丁堡一趟再回來。
對什麼?
自行車耐力測試。
哦。
問題是我覺得我的自行車快報廢了。
我想換輛更大的，650什麼的。
好吧，你現在的那個是怎麼了?
哦，她很好。
她不夠大。
僅僅為了跑步就買一輛新自行車似乎很愚蠢。
不過我必須得有。
是啊，我們得少買點奢侈品了，親愛的。
如?
首先是你的頭髮。
哦,像地獄。
你總是喜歡它看起來漂亮，不是嗎?
-是的。——好吧,然後呢?
我更喜歡它以前的樣子。
讓你看起來太老了。
嗯，其他人喜歡它。
好吧,。
我們得減少衣服上的開支。
那我只好光著身子到處走了。
這裏，雷吉，想像一下，就像島上所有的人一樣。
幾百個裸體的小身體跑來跑去。
哦,來吧。-好了，別說了。
啊，你怎麼了?
別逗我!
不逗。
別再說了，我累了。
哦,請註冊。
不,我累了。
請,請。
好了，結束了。
我得說，我覺得做得很好。
還有一位很好的紳士，負責的那位。
哦,lunnis先生嗎?
是的。
他來接我們的時候對我說得很好，對吧，小點?
哦,是的。
你真是個好姑娘，雷吉，金髮配起來很漂亮。
我覺得在葬禮上這樣很噁心。
哦，繼續吧。
不要欺騙我們。
嘿，雷吉，遞給我們一個麵包，我有點餓了。
你想過你現在要做什麼嗎，媽媽?
你什麼意思?
你很清楚我的意思。
我是說停在這裏。
你現在可以自己生活了，媽媽。
爸爸不會希望這樣的。
我在這裏停止。
我還應該去哪裏?
我們那邊有個不錯的養老院。
我們都在想——這是個不錯的改變嗎?
聽著，媽媽，你生病的時候我們不能每隔五分鐘就過來一次。
你付郵票的時間夠長了。
你有權被照顧。
這樣吧，我週六有空。
我去看看，我們一起看看，好嗎?
我會等你的。
是的，謝謝你接見我們。
等得太久了，是吧，雷吉?
好吧，反正我也不去那兒。
這地方太棒了，媽媽，就像家一樣。
但它不是家。
當你不能維持你的養老金時，不要來找我們，也不要說我們沒試過。
我能照顧好自己，謝謝。
你不可能總能做到。
我不想和很多老人住在一起。
我喜歡身邊有年輕的面孔。
你只考慮你自己。
如果你病了怎麼辦?
聽著，別這麼跟她說話!
聽著，奶奶，如果情況更糟，我們會去和你住在一起，親愛的。
哦，不，我們不會的!
聽著，我不想跟你吵!
別在酒吧前吵架，否則他們永遠不會…哦，那輛該死的出租車在哪兒?
別擔心，奶奶。
我告訴過你，雷吉，我不會來的。
這是一所破舊的小房子，我不喜歡住在裏面。
總之，老人院怎麼了?
那裏有很多人可以陪伴。
這是很好。
她說得很對，媽媽。
看看這個可愛舒適的小地方看看這個可怕的垃圾場。
沒有比較。
啊，改變你的想法，媽媽，你現在來到年輕人中間了。
別把我家說成垃圾場，亞瑟。
我的記憶在這裏，我就停在這裏，明白嗎?
我不會介入任何人。
我從來沒有請任何人來和我一起住，是嗎，雷吉?
好吧,愛。
聽著，你們倆，讓我們把話說清楚，好嗎?
聽著，奶奶現在不能一個人待在這裏了，對吧?
多特，你能不能聽我說幾句別胡思亂想了?
把那把該死的梳子給我!
看看你都做了些什麼!
來這裏!
現在，聽我說!
我最後再告訴你一次!
你會聽嗎?
現在,看看。
我們現在還沒放棄多少，是吧?
除了一個骯髒的房間，我們還不如和奶奶待在一起。
我所做的一切都不需要向她匯報!
如果我和別人一起去，那肯定是我媽媽。
你的媽媽?
那是一種笑，不是嗎?
你們是一對，你們是。
她迫不及待地想擺脫你。
我要殺了你-我告訴你!
我不想再跟你吵了!
來這裏!
牛。
去吧，雷吉。
去和她談談。
讓她——聽著，你，別逼我!
我沒逼你。
我告訴你。
我就待在這裏，僅此而已。
給你，這是什麼時候?
任何人都會以為我在這裏泡過澡。
傾盆而下。
哦,閉嘴。
我有點冒泡了，不是嗎?
——是嗎?-洗澡對你有好處。
你在開玩笑吧。
一切怎麼走?
好吧?
不，不太好。
來吧，打開那扇該死的門。
我的腳一會兒就會濕了。
哦,老了。
你這地方挺不錯的。
是的，我們有所有的裝備。
所以你晚上就在這裏做自行車的備用零件。
你在開玩笑吧。
是啊，我現在就直接打敗你。
我告訴你，我本來可以用的。
是啊，我可以用一套這樣的東西，來保持齒輪乾爽。
非常方便。
嘿，夥計，你為什麼不自己去買黑色的皮條紋呢。
我吃了一些，不是嗎?
是嗎?
是啊，我上次上路時把它們弄亂了。
地獄。
自行車就在我身上。
是嗎?
試試再買一雙吧。
我買不起。
我去換新輪胎跑步。
不像制服，真的嗎?
那就這樣吧。
看起來很不錯，不是嗎?
把所有裝備都開著的m1調小，是嗎?
是啊，讓你感覺很好，不是嗎?
是的。
不要把他們嚇得半死。
是啊，尤其是那些老傢伙?
是的。
這裏，這個輪胎怎麼了。
你知道嗎，我在那條路上掉了半磅橡膠。
是啊，燒完也撐不了多久。
我可以在這裏便宜地雇到他們。
我不需要便宜的，夥計。
我不用贍養妻子。
嘿，給我們一個基佬，好嗎?
在這裏。
你確定會沒事嗎?
是的,當然。
該怎麼辦呢?——你好,reg。
我有我的同伴。
我能進來嗎?
哦，是的，沒關係，但他得原諒我。
進來。
奶奶，這是皮特。
你好,皮特。
嘿，你不是他的奶奶。
你在說什麼?
你不可能是老奶奶，你太年輕了。
那上面是你的照片嗎，親愛的?
我打賭當你還是個小寶貝的時候你就是個真正的小寶貝。
你很有魅力，對吧，雷吉?
他是一個瘋子。
噢,謝謝你。
現在,看,格蘭。
你知道如果我在這裏多待幾個晚上，就一定會有麻煩的。
好吧，既然皮特沒有地方住，我想他可以住那個房間，給你一個陪伴。
你能替我付錢嗎?
當然，我會補貼以前的養老金。
我是個可愛的房客，我會泡一杯好茶而且我總是洗腳，好嗎?
是啊，好好做，奶奶。
那太好了，皮特。
非常感謝。
那麼，我們開始做生意了。
好吧,。
給你。
在這裏。
別做我不會做的事。
你今晚要住下嗎?
停止嗎?
我還沒開始呢。
你在說什麼?
他很好，親愛的，他總是那樣。
這就是瘋子的下場。
哈哈,愛。
晚安，各位。——哈哈,愛。
這是個不錯的老傢伙，對吧?
是啊，你喜歡嗎?
是的,這很好。
你在這裏會笑的，皮特。
你喜歡怎麼做就怎麼做。
只要你不想腳踩在窗簾上就行。
你奶奶是個很好的老太太，不是嗎?
-是的。-打扮得像個結婚蛋糕一樣坐在那裏。
她是最偉大的祖母之一。
是的。
我很高興你喜歡她，皮特。
她最近過得很艱難。
是嗎?
但我不知道為什麼dot不和她相處。
好吧，我告訴你，我明天早上帶我的裝備過來。
太好了。
那你的房東會讓你付一周的房租嗎?
那是她的問題，不是嗎?
我是說，她把我趕走了，不是嗎?
是的。
那就這樣吧。
親愛的Charles atlas，我已經完成了課程，現在請發送肌肉。
你參加嬰兒比賽沒問題的，對吧?
我告訴你，有我這樣一張臉，我一定會把他們都贏下來的。
嘿，我有個主意。
明天是星期天。
那我們為什麼不騎自行車去海邊呢?
是的，我希望我能。
星期天我總是出去和dot的媽媽吃晚飯。
好吧，你可以換換口味，錯過它，不是嗎?
我告訴你，你得堅持下去。
要玩欲擒故縱。
我的麻煩已經夠多了，不是嗎?
我是說，我和她還是夫妻，我不能隨心所欲。
哦,我想。
把我的皮弄掉有點困難。
你就像只蜥蜴。
是啊，那是個很棒的舊房間，不是嗎?
是啊，很棒的老木屋。
安靜。
是啊，我跟你說，我住過很艱苦的地方。
是嗎?
是的，我在利物浦外有個地方。
那裏離鐵路很近，我認識那個檢票員，他經常半夜到門口來收票。
是啊，我經常把襪子伸出窗外，火車呼嘯而過，給我叼襪子，把愛爾蘭郵件從另一個窗口扔進去。
你真該看看那些信。
"親愛的墨菲神父，我是個絕望的好女孩"
嘿，我知道了。
這就是你把襪子掛錯線的後果。
是的。
有一個老婦人住在一隻鞋裏。
她有那麼多孩子，不知道該怎麼辦。
沒有女人住在靴子裏。
她根本沒有孩子。
她知道該怎麼做。
閉嘴。
你是個瘋子，你知道嗎?
來吧，我們去拿些裝備。
——嘿,雷吉。——什麼?
點的媽媽。
她週日晚餐做什麼?
哦,一般的。
羊肉，煮土豆，蔬菜，麵包和黃油布丁。
夠讓你倒胃口的了。
啊，她很好。
不過她不會做飯。
是的。
我會吃法蘭克福香腸和洋蔥。
大量的番茄醬。
加了很多醋的薯條。
很少有牡蠣和肌肉。
鰻魚凍，可口可樂，啤酒，老式自動點唱機，棒棒糖，什麼都有。
閉嘴!
聽著，如果我們想去海邊，我們得帶些裝備，不是嗎?
——是嗎?-是的,很好。
我告訴你，錯過她的晚餐是件好事。
好吧，那都是在海邊發生的。
是的。
忘掉過去的大海吧，對吧?
如果你在商業服務行業干了兩年，就不會。
我小時候只有一個假期。
嘿，皮特，看這兩隻鳥。
來吧，我們跟他們聊聊。
還不錯，是吧?
看，有兩個傢伙一直在跟蹤我們。
瓊，別四處張望。
給，他們都很好。
哦，他們糟透了，我們可以做得更好。
來吧，我們離開這裏。
哦，聽聽這個。
我即將迎來一個「浪漫的快樂月」。
好吧。
我要把那兩隻鳥拉出來。
在這裏。
我又有六個失誤，你有一個嗎，布蘭達?
沒有，我想我上次用完了。
哦。
也許我口袋底部有一個。
我只有幾便士。
皮特，你身上有十塊錢嗎，夥計?
是的。
看來你要去了，不是嗎?
來吧。
給，上面有你的名字，喬治。
給，這個算我們的。
哦,助教。
在我看來就像一堆老遊戲。
嗯,然後。
你經常來這裏嗎?
有點老了，不是嗎?
是的。
也許有點老了，但總比沒有好，不是嗎?
你應該是老年人，你應該。
他是一個古怪的人。
是的。
那你是來度假的嗎?
是的。
是的,我們是。
是的。
你和你媽媽住一起?
不，我們得靠自己，對吧，布倫達?
是的，我們只能靠自己了。
皮特，這些鳥只能靠自己了。
哦,好,好。
好吧，那就這樣，不是嗎?
你身上不會還有十塊錢吧，皮特?
是啊，沒錯，我身上沒帶十塊錢。
他是個有魅力的人，不是嗎?
是的。
好吧，那我們喝杯茶，好嗎?
好嗎?
- - - - - -來吧。——好的。
來吧。
皮特，我們要去喝杯茶。
噢,是嗎?
我們這老傢伙真幸運。
嘿，你喜歡哪一個?
既不。
來，我們坐這兒吧。
嘿,血腥。
好吧，那是什麼，姑娘們?
在移動。
-他是個好人，不是嗎?-來吧，茶?
不，不，不，來吧，讓女士們買單。
你不懂禮貌嗎?
別荒謬。
你一點禮貌都沒有?
不,我沒有。
呃，培根三明治和一杯飲料，怎麼樣?
還有別的事嗎?
對，10株忍冬。
我們要的不多。
來吧。
你是一個案子，你是。
為什麼要這麼做?
沒關係。
他們拿到了金子，別大驚小怪。
來吧，皮特。
我們該怎麼辦?
是嗎?
來吧，讓我們和這兩隻鳥一起表演。
嘿，我的頭髮看起來還好吧?
是的，它看起來很可愛。
所有的雨。
哦，這就對了。
他們沒有同性戀。
哦，是嗎，嘿?
不管怎樣，這是你的茶，你的三明治做好了。
做什麼?
烹飪。
哦,我的運氣。
是啊，那頭豬出事了，不是嗎?
來吧，那我們該怎麼辦?
你能做什麼?
那我們去碼頭買些下流明信片吧。
你要把他們送去給誰?
我會把它們寄給你奶奶，那是你寄髒明信片的地方。
就像事實。
啊，別搞砸了。
我們下去看看大海吧。
對什麼?
這就是我們來這裏的目的，看水，笑一笑。
我們才買了茶，對吧?
等一下。
你看到我們了，對吧?
我能看一毛錢嗎?
我們不是有錢人。
你是什麼顏色的?
哦,是的。——好。
來吧,皮特。
別閒蕩。
來吧，別浪費時間了。
我們去海灘吧。
我跟你說，這裏最好有個罐子。
——好的。——閉嘴。
來吧,女孩。
來，我跟你說。
什麼?
準備，預備，出發!
嘿!
來吧!
我要離開你。
繼續，你在變老。
把腳抬起來。
皮特，你這是在幹什麼?
嘿，你怎麼了，為什麼要逃跑?
嘿，這一切都發生了，你知道，這都是一場比賽。
是的，一切都在發生。
我們要失去那兩隻鳥了，不是嗎?
哦，反正他們是失敗的。
啊，我不明白。
我不知道你是怎麼了。
看，陽光燦爛，魚兒在游泳，鳥兒在飛翔。
你知道，這一切都發生了。
是啊，是啊，傻笑。
坐在這裏，看著一條血淋淋的小路和沙灘上的鵝卵石。
那又怎麼了，夥計?
你知道嗎，世界和它的兄弟們每天都在布萊克浦發生這種事。
這是大海。
拜託，皮特。
看，他們在找我們。
我不明白你在說什麼。
你剛把點弄糊塗了，現在你又想搞糊塗了。
你太過分了!
看那太陽。
把它拿下來，上帝，把我變成澳大利亞人那樣的棕色，但別把我烤焦了。
所以我對她說，不管是不是冬天，你都會和其他人一樣有兩條毯子。
——嗨,媽媽。——噓,噓。
她不過是一個屠夫的女兒，可她連一磅朗姆酒都沒有。
好吧，我現在得離開你了。
我妻子在外面等著。
那是泡泡車裏的女士。
我們開始的時候是一輛勞斯萊斯。
雷吉今天不睡了，媽媽。
你讓我錯過了那個笑話。
啊，你太早開口了，是嗎，親愛的?
來，把這些拿進去。
好了，坐下，晚飯準備好了。
-我今天一個人在家，媽媽。——哦。
那麼雷吉在哪裏?
與他的朋友嗎?
我不知道。
遺憾。
可愛的小伙子。
在那裏,在那裏。
我不餓。
從什麼時候開始?
你這一周只吃了麵包和薯條。
他搬了出去。
他和他奶奶住在一起。
他有了另一個女孩。
他有別的女孩了嗎?
我不這麼想。
我知道，不是嗎?
你們倆怎麼了?
瞧，他想要的時候你就給他，是不是?
想要的不是他。
他不肯靠近我。
如果他是那樣的話，我想他還有別的女朋友。
我做錯了什麼?
我也想知道，但他不肯告訴我。
就因為我不想去和那老婆子住在一起。
為什麼1 ?
來吧，小點，吃點。
哦，那是一個可愛的作品。
我什麼都不想要，我不餓。
你現在情況很糟，是吧?
好吧，把它放進烤箱，我們不想浪費。
我稍後會把它給我的房客。
你想讓雷吉回來嗎?
嗯，我當然想。
你必須這麼做，因為你不能待在這裏。
如果你失去了他，你就得找份工作。
你婚禮上的錢我都分了。
這是你最後一次從我這裏出去了。
媽，我該怎麼辦?
哦，看在上帝的份上，高興點。
這就是婚姻，每個人都有自己的起起落落。
真遺憾你沒生孩子。
那時他就會回家了。
是的，我可以告訴他我是，然後他就得回來，不是嗎?
哦，看在上帝的份上，吃點東西吧!
我不能忍受一個人吃飯!
你知道，這不是很好。
他會知道的，不是嗎?
除非你告訴他。
是啊，要是我沒錢，他會怎麼說?
你失去了它。
這是所有。
你瘋了。
他整天都在工作，是嗎?
他不知道發生了什麼。
告訴他醫生已經。
你因為擔心而失去了它。
他永遠不會知道。
是的，我會這麼做的。
我會的，媽媽。
他不能想搬走就搬走，他娶了我!
這是正確的。
很高興你來找我，小dot。
這就是媽媽的職責，你知道的，幫忙。
嗯。
來吧,孩子們!
我們現在不能停止扮演壞男孩。
雷吉，皮特，是你們嗎?
噓,噓。
親愛的，根本不是孩子們的問題。
是房客羅傑，你的老夥伴，來接你了，你這個壞女人!
哦,不!
給你，親愛的。
看看我們給你買了什麼。
哦,他們是可愛的。
從海邊來的。
這些都是給我的嗎?
不要一次吃完。
哦，你喝酒了嗎?
喝酒嗎?
半袋酒泡泡糖，他就死定了，親愛的。
哦，不，別這樣。
好吧，你去睡覺吧。
來，給我們一個吻，直到週五。
那就這樣吧。
上帝保佑你，親愛的。
嘿,聽。
在裏面要規矩點。
你是好的。
晚安。
我們現在在一個露台上，非常快活，期待著。
那就搬到床上去吧。
嘿,這是平的。
是啊，平平的。
嘿，別這樣，等你把這酒倒出來的時候我就滴酒不沾了。
我們今天過得多開心啊?
是啊，很棒，不是嗎?
天啊，她剪得太短了，皮特。
你讓我束手無策。
我告訴你，要是有輛更大的自行車，我會很高興的。
嘿，裏面有個小圓點。
世界真小。
來吧，皮特，我想和她談談。
對什麼?
你知道的，我說過我只會離開幾晚。
我以為你會表現得很冷靜。
我以為你會等到她來找你。
哦,來吧。
我想，這就是你的生活。
你好,雷吉。
你好。
來吧，小特，如果我們要去看電影，那就走吧。
不，布萊恩，我不想去看電影。
你在幹什麼?
我們玩得很開心。
我沒跟你說話。
原諒我。
好吧，也許雷吉能解決這個問題。
是的。
你在哪裏?
我一直在奶奶家，不是嗎?
你為什麼不過來看看我?
來吧，dot，我們走。
不，我不想去。
你什麼時候回來?
也許他根本不想回來。
來吧，dot，我們走。
聽著，等一下，好嗎，夥計?
我在問你問題。
好吧，我不知道，我只是。好吧，我告訴你，最好是在九個月內。
哦，不，不是那個老把戲。
你什麼意思?
我要有孩子了。
什麼?
那不是我的孩子。
別那樣看著我，夥計，那不是我的。
夥計，你把我當什麼了?
-你把布萊恩拒之門外-你把我當什麼了
聽著，我告訴你，我告訴你!
我想你和我完了，小特。
別指望我回家，因為我不會來的。
給你，夥計，給你倒了杯好茶，能讓你高興點。
嘿，別這樣，夥計，這又不是世界末日。
我告訴你一件事，在這個國家離婚的人比結婚的人還多，這是事實。
雷吉，我喜歡你今晚的表現。
別讓任何人來打擾你，好嗎?
嘿，直接用老的一二來，太棒了。
這是浪費時間，不是嗎?
什麼是浪費時間?
所有這些打鬥，打鬥。
我不知道。
那就坐等這一切發生。
你今晚刷牙了嗎?
我告訴你，你需要照顧。
我去給你洗個熱水澡，這會讓你高興一點，好嗎?
不過我想這是遲早的事。
什麼?
假設它遲早會發生。
——什麼?-我和點。
這是注定要發生的，不是嗎?
我有個主意。
我這裏有一些很棒的浴鹽。
倫敦的水很硬，對你更有好處。
我和dot之間會發生什麼，皮特?
怎麼了，夥計?
你想跟我們說說嗎?
這一切的代價是什麼?
現在，我只想做個正常的已婚男人。
我做的每件事都會出錯。
我什麼都試過了。
但它就是不起作用。
每次我和dot在一起，最後總是吵架。
是的。
你知道嗎，我們甚至不能像這樣坐下來談。
這是行不通的。
現在,這個嬰兒。
它是你的嗎?
我不知道怎麼可能。
好吧，你來了。
話說回來，你一開始怎麼知道她會有孩子?
這麼瘦的小女孩，一英里外就能看到了。
她是我的妻子，皮特。
假設她懷了我的孩子?
我是說，我要對她負責，不是嗎?
聽著，夥計，每次你和dot在一起，都會有很多麻煩。
我告訴你，你這是在浪費時間。
我不知道。
不，如果我找到合適的女人，我可能會。
我的寶貝被梯子曬黑了，我的寶貝被那小伙子曬黑了
閉嘴,男孩。
可憐的小東西
>是那麼的小和瘦2長大!
嘔吐在一個
嘿，你嫉妒只是因為你不會唱歌。
喂，你，你怎麼了?
讓我試一試。
來吧。
-她非常棒-是啊
我們開始吧。
嘿，那可是個新引擎。
好吧。
啊呀。
我還沒來。
進來,點。
你好,格蘭。
Reg。
我不是來找雷吉的。
來杯茶嗎?
不,謝謝。
它是什麼?
我要有孩子了。
我知道，雷吉告訴我了。
這是誰的孩子?
它是誰的?
哦,這樣!
當然是雷吉的了，你覺得是誰?
他不是這麼說的。
他是個騙子。
聽著，跟我說沒用的，dot，你最好跟reg說。
和他談談嗎?
這是一個笑。
你已經看到了我們。
每次我們試著說話，最後都打了一架。
他應該回來了。
應該嗎?
為了孩子的緣故。
你不能告訴他一切嗎?
你和我一樣清楚，雷吉有他自己的想法。
那我該怎麼做呢?
如果有地方的話，你可以來這裏。
樓上有兩個人的地方，不是嗎?
樓上已經有兩個了。
兩個?
那他和誰住在一起?
什麼，你不知道嗎?
我知道他有個女兒。
我知道他一直在和一個女孩約會。
不，不是女孩。
他的同伴在上面。
我不相信你!
嗯,這是真的!
我要親眼看看!
你知道嗎，愛丁堡的事，與其說是一場比賽不如說是一種耐力測試。
我們想做的，就是合作。
看，我和我的，你和這個。
是嗎?
然後我們就穩穩當當地走下去我們不會無緣無故停下來，對吧?
當她跑的時候，她會做得很好，讓他們站著。
是啊，夥計，我們不會輸的，我告訴你。
我們贏了之後，平分獎金，三四十英鎊，對吧?
然後我們坐火車去多佛。
在法國南部跳個小舞吧。
別脫外套，你不會停下來的。
你在做什麼?
騎著自行車出去跑步。
這是正確的。
誰的自行車?
他的
哦，是我的新髮型，對吧?
你的自行車嗎?
你怎麼買得起一輛新自行車?
你知道的，我用舊的換了押金。
對，沒錯，每週四英鎊，兩年，而且是他的。
一星期四英鎊?
那給孩子的錢呢?
什麼寶貝?-我的寶貝!
你的寶寶嗎?
格林童話故事。
當我和水壺說話時，我不指望它會回答我!
別再用row了，點。
我是說，我們已經談夠了，不是嗎?
我們還沒吵完，所以我才來這裏。
聽著，親愛的，這樣說有什麼好處呢?
我是說，你為什麼不跟你男朋友談談呢。
他跟這事有什麼關係?
他當時不在那裏!
沒錯，孩子是在你家門口被發現的，用舊報紙包著。
別走，閉嘴!
啊,出去!
你看起來像一束枯死的玫瑰!
——哦。——繼續!
滾出去!
讓男人做男人的事吧!
男人呢?
你們看起來像一對基佬。
就是這樣。
嗨,雷吉。
你知道嗎，我一直在想，我們是時候離開這裏了。
幾周後有艘船去紐約，我可以幫你弄到一張去工會的票。
想去紐約嗎?
太棒了。
你知道嗎，那裏有13個電視頻道?
而且酒吧要到凌晨四點才關門。
你覺得呢?
你真是個有趣的傢伙，皮特。
為什麼?
前一分鐘你還說你受夠了出海，不是嗎?
現在你想去美國了!
我們在這裏玩得很開心，不是嗎?
是啊，但每次我們開始玩得開心的時候，小特就會插個插口。
你以前從來沒在意過，對吧?
現在不一樣了，是吧?
閒聊的事太多了。
啊，別理會點說的話。
我告訴你，她讓我擔心了一會兒。
嗯,關於什麼?
關於她說的話，關於你和我的。
你想說什麼，雷吉?
哦,看,皮特。
你一直是我的好朋友。
是的,我知道。
不，你真的有。
我是說，你是我最好的朋友。
這是荒謬的。
是這樣嗎?
你要去哪裏?
我要去補口紅。
別像個瘋子!
我只是問了，不是嗎?
我不需要你像個瘋子一樣。
世界上到處都是瘋子。
而你是這群人中最瘋狂的!
你是個更大的瘋子!
你想贏那東西嗎，夥計?
是的。
你沒機會了。
啊，滾出去!
天氣不錯,不是嗎?
是啊，我們會贏得比賽的只要我們有一點團隊合作。
-站在你的自行車旁邊!-來吧。
我們會在愛丁堡見到他們的，對吧，皮特?
我不知道，嗯?
我們會在下面看到他的。
那會讓他們的短裙有點卷。
等我們到了就喝兩杯茶，弗蘭克。
接著說，夥計。
嗨,皮特。
點,不是嗎?
你覺得是誰，哈伯德媽媽?
她的頭髮是怎麼弄的?
你覺得她做了什麼?
她已經改變了，不是嗎?
算了吧。
給，小伙子們，這是你們的明信片，我想你們需要一張。
不管怎樣，夥計，你撐不過去的。
是啊，別胡扯了。
嗯，那一定是該走的時候了。
回頭見，好嗎?
好了，大家跟我來!
來吧!
在這裏劃條線，我有東西要給你。
大家都準備好了嗎?
是啊!
沒錯!
好的，我這裏有一些明信片。
湯姆，吉姆，過來幫我把它們拿出來。
你得把他們送到愛丁堡城堡去。
這能確保你到達那裏。
貼郵票，因為是我付的錢。
你知道，他非常慷慨。
只是弗蘭克·辛納屈，對吧?
弟兄們，把感覺發洩出來。
記住，要去愛丁堡再回來。
好吧?
誰先回來，誰就管貓，好嗎?
是啊!
邊吃邊補充能量。
也要小心舊的規矩，好嗎?
等我放下手，就奔向自行車。
好吧?
祝你好運，好嗎?
沒錯!
天哪!
哦，現在是喝茶時間，不是嗎?
我很高興我有一個漫長的冬天來吧。
那麼，我們喝點茶吧。
兩種茶,伴侶。
嘿，穿過隧道的感覺真好。
發嗚嗚聲!
你去哪了?
我當時都沒準備好。
我看不見你。
-運行得怎麼樣?——不可思議的!
她現在安定下來了。
你怎麼去?
像炸彈一樣爆炸，不是嗎?
我告訴你，當我們打開它們的時候，我們會成功的。
簡單!
天啊，那輛卡車肯定還是沒撞上他們。
遺憾。
你想要什麼，茶還是咖啡?
嗯,請喝茶。
些東西吃嗎?
不,謝謝。
請來兩杯茶，親愛的。
你好,在那裏。
你好。
進展得怎樣?
哦，沒關係。
這裏很冷，不是嗎?
是的。
我看你換了舊頭髮。
我幾乎不認識你。
嗯，你是一個，不是嗎，嗯?
你要小心點嗎，親愛的，那輛舊自行車。
如果你有…
沒有孩子。
嘿，雷吉，快點，不早了!
我們應該贏的，把你的獎盃給我們。
來，接住，好嗎?
我們開始吧。
我有馬蹄鐵，不是嗎?
你有咖啡嗎?
不，你不會喝咖啡。
他是個愛開玩笑的人，不是嗎?
是的。
你有咖啡嗎?
是的,我有。
你有嗎?
太棒了!
雷吉!
快,這樣!
嘿，夥計們，快去追他!
Yee-haha !
來吧!
乾杯!
你站在哪一邊?
你笑死我了!
少來這套!
怎麼了,夥計?
你的橡皮筋不見了，是嗎?
很有趣。
是啊，怎麼了?
我局部癲癇發作了。
嘿，你最好去看看。
你覺得我要花多長時間才能修好?
我不知道，我希望你的卡上有足夠的郵票，因為等你回到Ace的時候你就可以領養老金了。
啊，不值那麼多錢，夥計。
這是完成了。
問你是誰?
我是不可或缺的丫!
那是浪費時間。
嘿，你打算怎麼辦，親愛的?
我想我還是在這兒等著修好吧。
什麼?
那得花上一整夜，會的!
啊，你最好跟我到後面去。
來吧，我不會傷害你的。
你什麼意思?
我閉著眼睛都能在30秒內完成!
你沒事吧，小鳥?
你應該和我在一起!
好了，夥計，你最好買個新的。
有什麼事嗎?
我是說，她會拖你後腿的。
不,它不會!
我可以載六個人。
我們不是要比賽嗎?
我們是!
你怎麼了?
來吧!
上帝!
在汽油裏加幾片阿司匹林你就走了，好嗎?
到時候見，夥計!
別擔心，夥計，我會比你先到的!
不，你還會在這裏!
——想打賭嗎?——明年!
來吧，夥計，我們該走了。
是啊，喝完茶就走吧。
我們不是應該把它燒了嗎?
好吧，讓dot把茶喝完。
我馬上就來找你。
哦,雷吉!
聽著，我們有很大的勝算，你怎麼了?
我會很容易趕上的。
幾分鐘後見，好嗎?
好了，在a酒吧見。
哇，還是有點冷，不是嗎?
是的。
嘿，我想我們肯定落後好幾英里了?
我是說，我還有時間去彌補。
我想我們該走了，嗯?
是的，我想是的。
讓我們舒展一下你的老腿，好嗎?
軟木。
我很僵硬，你呢?
嘿，我打賭這裏夏天一定很好。
是的,對的。
嘿，我想吃個冰淇淋。
好吧，那這個呢?
雅虎
來吧，我拿了你的冰塊!
來這裏!
我是說，你不想要嗎?
嘿，抓住那個。
百勝,百勝,百勝
那就給我們一點時間吧!
不，都是我的!
哦，這真是個老笑話，不是嗎?
有點冷。
我不想住在這裏。
嘿，我想說，讓我們從這裏爬到另一邊，好嗎?
哦,不,謝謝。
你的鼻子真髒!
好吧，看看你自己的!
我喜歡你的髮型，知道嗎。
你把它換成什麼了?
你說過你喜歡這樣的。
是的,我做的。
所以我才改了。
什麼,給我嗎?
好吧,還有誰?
滾出去!
你真是個淘氣的女孩，不是嗎?
為什麼?
假裝你有個孩子。
你為什麼這麼說?
我想，你知道的。
我告訴你，你讓我有點擔心。
頭髮開始變白了!
想像一下我長著又大又長的灰鬍子。
我們真是天生一對，不是嗎?
嘿，你知道嗎?
什麼?
我們沒有機會贏得這場比賽。
哦,我知道。
告訴你吧。
什麼?
我一點也不在乎。
雷吉，那你什麼時候說這是?
誰贏了呢?
你的團隊遙遙領先。
嘿，你怎麼上去的?
我可沒機會在煉獄裏吃冰淇淋，對吧?
嘿，來吧，諾迪有他的錢，我們要去酒吧給他喝點威士忌。
快點，開門時間到了。
不掛。
你知道，所有的人都去了那裏，接觸了團隊合作。
這是很棒的團隊合作，不是嗎?
喝威士忌了嗎?
這對你沒什麼壞處，對吧?
嘿，別回頭，我告訴你，她會變成一根鹽柱的。
現在,來吧。
嘿，這更正確一點。
傻瓜的錢消費。
酒吧關門的時間真不合適!
10點半。
你還在想這件事嗎?
夥計，如果我們現在在紐約我們會喝到凌晨四點!
我們不是在紐約。
你已經受夠了。
來吧。
啊,雷吉。
我們應該坐船去美國，就我們倆?
這樣吧，我借個獨木舟，我們明天再去。
是啊，這個特別搞笑，那個。
當你在環形交叉路口打滑時，差點把那個小點從柱子上撞到磚牆上。
真的很迷人,不是嗎?
你是我的朋友，對吧?
哇,我的腿!
什麼腿?
我的舖位在哪裏?
直接穿過舷牆。
從水手長辦公室的第一個右轉到尖頭。
你還真是老樣子，不是嗎?
嘿,雷吉。
嗯?
如果我們團結一致，我們會輕鬆獲勝的，你知道嗎?
啊，別擔心。
我們玩得很開心，不是嗎?
我們應該獲得。
我們應該團結一致。
坐船去美國。
還會有很多次打嗝的。
這週末過得真愉快，皮特。
因為這是這麼多年來我和dot第一次能坐下來聊天而不吵架。
你覺得怎麼樣，皮特?
皮特嗎?
來吧,夥伴。
你是個好人，不是嗎?
是嗎?
噢!
哦,男人。
你好,皮特。-嗨。
-你感覺怎麼樣?——太棒了。
嗯，你看起來很不舒服。
不，我感覺很好。
嘿，你在幹什麼?
哦，收拾行李。
是的，我看得出來。
去某個地方嗎?
我去看看dot怎麼樣了。
你什麼時候想到的?
昨晚。
我整晚都在想這件事。
你知道的，我和dot在旅途中，我，我想也許我們有什麼。
也許我們還會在一起。
所以我想也許我該回家了。
你們管這個地方叫什麼?
那又不是家，對吧?
我是說，這只是暫時的。
關於我的什麼?
你什麼意思?
我沒有家。
我沒有可以去找的老媽媽。
我不是回家找我媽，皮特，我要回家找我老婆。
為什麼?
她是我的妻子，這就是原因。
你結婚就是為了這個，不是嗎?
要在一起。
我們在一起很快樂，不是嗎?
是的，我們當然有，皮特。
我們在自行車上玩得很開心，還有那個?
-是啊，我知道，皮特-大燃耗之類的?
是的，我知道，但是-你可以跟我說。
你自己說過你不能和dot說話你可以和我說話。
我知道,皮特。
我從來沒跟人爭論過。
你一直是我的好朋友。
我還沒有是嗎?
我對你照顧得還不夠好嗎?
哦，你當然知道!
給我倒杯茶什麼的?
我們總是過得很愉快，我總是傾聽你的煩惱。
你一直是我的好朋友，皮特。
我不明白你的意思雷吉
我要試試!
我不明白，我是說，我不明白你為什麼想回到點?
我的天啊，皮特，我需要一個女人，不是嗎?
是的。
你把剃刀落下了。
助教。
你想讓我和你一起去嗎?
我已經有一個了。
哦,看,皮特……
好吧，那我們咖啡廳見。
是的。
點嗎?
哦,你好,雷吉!
嗨,愛。
你想要什麼?
嗯，我回家了。
那你不叫我進去嗎?
哦，好吧，現在這裏有點亂。
哦，沒關係。
來，我告訴你。
你把你的案子給我們，然後下班回來，好嗎?
不，沒關係，別擔心工作。
來吧，現在請我進去，好杯茶，對吧?
哦，好吧，我的牛奶用完了。
那我就不加牛奶了。
來吧,親愛的。
你不想讓我回家嗎?
哦，當然，但我想把它做得漂亮點，你知道的，你喜歡的樣子。
沒關係，親愛的。
雷吉，請稍後再來。
哦,拜託!
關上門，夥計，外面有風。
這都是什麼?
我告訴過你晚點再來，那一切就都解決了。
現在你看這兒——等一下!
冷靜點，這對你。
讓我們做朋友吧。
泡點茶吧，親愛的。
你先等一下!
不，你等一下!
你不能丟下她，想走就走。
聽著，夥計，我告訴你，如果你想記住上次是什麼時候?
給我閉嘴!
這就是我熬夜的原因，是嗎?
我回到這個問題上來!
我又不會讀心術。
你應該告訴我你昨晚回來的。
你是說，你就不能等我一晚嗎?
一個晚上嗎?
我等了好幾個星期了!
在過去的幾天裏，我以為我們之間有些東西，我和你，dot。
我們做,雷吉。
你就不能等我一個臭晚上嗎?
一個晚上嗎?
不要一直說，「一個晚上!」
我怎麼會知道呢?
你應該已經知道!
我一周到下周都沒見過你!
那你想讓我怎麼做?
給你發個電報什麼的?
可能是什麼東西!
我從來沒見你從那扇門進來過!
你應該是我的丈夫!
而你應該是我的妻子!
但你知道你是什麼嗎?
什麼?
好吧,繼續。
說它!
嗯,說它!
哦，我受夠了。
如果這是你想要的，夥計，給你吧!
所有的它!
但我警告你，你最好擅長做家務，因為你會很忙的!
你也可以離開這裏了!
你好!
你在做什麼?
烹飪土豆嗎?
我們總不能都當公司董事吧?
什麼?
你是這破地方的工頭嗎?
誰說我的垃圾場是"垃圾場"
哦，外面太緊了，不是嗎?
老兄,那是什麼?
哦。
我只有一個帶點的巴尼。
什麼,再一次?
是的。
我現在可真是進退兩難啊?
我回到家，她和那傢伙在一起。
我很遺憾聽到這個消息，夥計。
是啊，我現在狀態很糟，不是嗎?
我一直在想，皮特，你說的關於去美國的事。
我想如果你要去的話，我希望你能帶我一起去。
哦，我當然會的。
我本來打算幾周後去那裏看看到底發生了什麼。
皮特，我們能馬上去嗎?
你知道,今天好嗎?
當然可以，夥計。
但是，我是說，不能保證我們能坐船去紐約。
可能是新加坡、日本或澳大利亞——不，我不在乎。
我只想遠離這一切。
好吧，兒子，我會照顧它的。
嘿,稻田!
是嗎?
幫我留意一下垃圾場，好嗎?
我要下樓到前台去拿卡片。
我們10年後再見。
——好,皮特。——好吧?
——再見。——正確的。
塔塔,皮特。
反正我從來不喜歡艱苦的工作。
在這裏,傾聽。
你跟我到前台去，我下樓到奶奶家，你去你媽媽家。
好了，就這樣了，皮特?
不過你肯定會懷念那輛舊自行車的。
別擔心，夥計，我們在紐約會有很多錢花的，不是嗎?
是的,很好。
聽著，你去那邊買瓶啤酒，我去聯合會買幾艘船，好嗎?
替我向百老匯問好?
哦,助教,伴侶。
那你想喝點什麼嗎?
好的，乾杯，給我來杯黑啤酒。
他說他要一杯棕色麥芽酒。
請再來一杯雙份威士忌。
我真的很喜歡這件夾克。
狡猾的。
是的，確實非常狡猾。
是的，是一件摩托車夾克。
哦，你是騎摩托車的，是嗎，親愛的?
是的,我做到了。
我剛把它賣了。
我們以前沒在這兒見過你。
不，這是我第一次旅行。
海嗎?
是的，我要和我的朋友去美國。
這裏沒有去美國的船，親愛的。
好吧，我們去中國或日本或其他地方。
這是唯一能去的船，也是我們的船，開往加的夫。
我們也有一群人，不是嗎?
我們可以再擠一輛的，親愛的。
我會跟大瑪麗談談你的。
她看你一眼就會捅你一刀。
除了你有一雙淡褐色的眼睛。
他有!
他的眼睛是淡褐色的，親愛的。
看看誰來了，是皮特。
你好，親愛的，進來喝一杯，親愛的。
看，我們在拖。
你好,皮特。
那你要喝什麼?
我要一杯杜松子酒。
杜松子酒。
這就是你的朋友，嗯?
我跟你保證過，我們在那邊安頓好了。
要去卡迪夫，對吧，皮特?
夥計，你現在就想要條船，不是嗎?
我是說，我們不可能都當船長吧?
跟我們走吧，親愛的，那是我們的船。
我們會在一起的，親愛的，我們會有個舞會。
那我們就成四人組了，對吧?
是的，就像蘇伊士運河一樣，不是嗎?
在紅海裏待了50天，還記得那次旅行嗎?
哦,還記得嗎?
我們會在那裏玩得很開心的。
船上見，親愛的。
船上見。